O que é isso aqui?
em Arquitetura de Informação
Seja sincero. Hoje você sabe o que significa isso:
Archieves
10/01/2002 - 10/31/2002
11/01/2002 - 11/30/2002
Mas na primeira vez que entrou em algum blog você identificou imediatamente o que era isso? O que significa Archieves? "Hum... deve ser arquivos... deve ser mensagens antigas, né? ou não... de qualquer forma, parece coisa cheia de teia de aranha...". E aposto que você não entrou lá... 8:)
E o formato das datas? Você fica catando o mês até hoje? Eu fico! Afinal eu penso em dia, mês e ano, e não em mês, dia e ano que nem inglês e americano [aliás, não sei que lógica é essa... mistérios da língua inglesa...].
Esta dificuldade de leitura se deve aos templates que não foram traduzidos. Com isso você não consegue alcançar os leitores que não tem fluência em inglês. Mas também não é só isso:
Arquivos
01/10/2002 - 31/10/2002
01/11/2002 - 30/11/2002
Melhorou a sua vida? Não... por quê?
Em arquitetura da informação, chamamos esta paradinha de labeling. Um link tem que ser descrito da melhor forma para o usuário novato que entra no seu site. O usuário tem que saber o que está atrás daquele link de primeira, e não sair clicando a torto e a direito. O tempo do usuário no seu site é precioso [Faça você mesmo este teste: Se você tem um contador como o SiteMeter, verifique o tempo que os usuários gastam visualizando a sua página].
Achar a melhor descrição para o seu link não é uma tarefa simples. Ainda estamos procurando umas diretrizes que nos aproxime mais dos usuários. Por isso, vale a velha dica de sempre: Use o seu bom senso.
Estudos de caso:
- o meu blog... coloquei os nomes dos meses [deu trabalho por que tenho que alterar o código html na mão grande toda vez que o mês vira, mas está valendo a pena 8:)].
- o blog of note No me digas tonterias, mujer! usou a própria linguagem descontraída do blog para os menus e funciona muito bem.
E lembre-se que o nome do seu blog é um link no blog dos outros... mas isso é outro post... 8;)